Maria, Dan and Ilinca are on their regular end of-the-year humanitarian trip. They all drive in their big SUVs along mountain dirt roads to reach distant villages and offer bags of goodies to the locals. On the way, they meet a lonely old man and agree to take him over to a sawmill where he supposedly works. But when their car gets stuck in a ditch, the sawmill proves to be abandoned, and they’re forced to spend the night together with the senile old man, their ideas about empathy and helpfulness start to be challenged.

Maria, Dan ya Ilinca tán nel so avezáu viaxe humanitariu de fin d’añu. Guíen los sos grandes touterrenos per puerques carreteres de monte pa llegar a pueblos alloñaos y ufiertar bolses de regalos a la xente. Nelcamín, conocen a un vieyu solitariu y llévenlu a la sierra onde supuestamente trabaya. Pero cuando’l so coche queda atascáu nuna zanxa, la sierra resulta tar abandonada y vense obligaos a pasar la nueche xunto al vieyu senil, les sos idees sobre la empatía y l’ayuda empiecen a ponese en dulda.